somethings

 

 

  Время офигительных историй Ни для кого не секрет как создаются подобные опусы. Длинные интервью, диктофонные записи, обработать напильником, то бишь соавтором. В данном случае все как будто сносно, но литобработчик тот еще литератор и о развешанную им клюкву сложно не запнуться. В переводе устранены некоторые грубые фактические ошибки, со слов автора кое-что было исправлено в переиздании. Также присутствуют незначительные вольности, дабы сгладить корявость иных конструкций и веселья ради. Пьянки, гастроли, истории, вот это все. Книга в следующих постах. Следите за нумерацией. Или не следите. Последние исправления: 21.02.2024 *** СТАРАЯ СВАРЛИВАЯ РОК-ЗВЕЗДА И ДРУГИЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ Рик Уэйкман при участии Мартина Роача русский перевод Сергей Виноградов 2017, 2021     СОДЕРЖАНИЕ   Введение Моя жизнь в роли матрешки Вас когда-нибудь кидали? «Дьявол, они опять это сделали!» «Бери, угощайся» Пью как лошадь, курю как паровоз Путешествие похотливых динозавров Самый здоровый человек на

  МОЯ ЖИЗНЬ В РОЛИ МАТРЕШКИ   Вы же слышали об этих русских куклах, которые сделаны так, чтобы одна помещалась в другой? Однажды я стал одной из них. Довольно забавно, что случилось это в России. Музыка давала мне возможность путешествовать по всему миру. Гастролируя с « Yes », сольными концертами и промо-турами во всех частях света, я преодолел немало воздушных миль, каждый раз привозя с собой море безумных впечатлений, а также сувениров. Однажды, благодаря одному такому «сувениру», я оказался в весьма непростой ситуации. Я был приглашен за железный занавес, где должен был участвовать в Московском ТВ-шоу. Поездка проходила в разгар холодной войны и отношения между Востоком и Западом были хуже некуда. Я уже бывал там раньше и мне нравилась страна, назад я всегда возвращался с полными чемоданами подарков. За 20 долларов наличными вы могли купить там весь мир. Дети и все домашние обожали шапки-ушанки и красные футболки с серпом и молотом — стандартный туристический набор. К с

  Дьявол, они опять это сделали!   Те несколько кружек на моем пианино, когда мне было шестнадцать, за два следующих десятилетия эволюционировали в одну из дичайших алкогольных зависимостей в музыкальном бизнесе. В тот период я уже успел поиграть в « Yes » и начать свою сольную карьеру, но к этому я еще вернусь. Для начала я расскажу вам о моем участии в «Английском Рок-Ансамбле» — возможно, одной из самых пьющих групп, когда-либо украшавших сцену. Там играли лучшие музыканты, которых я знал, мы путешествовали по миру и это были самые незабываемые моменты моей жизни. Хотя, некоторые из них вспоминаются, все же, с трудом. Однажды, по дороге в Японию, мы полностью осушили целый самолет. В начале 1970-х в Японию было не так много прямых рейсов. Обычно вы приземлялись где-нибудь в Москве или Анкоридже ( Anchorage   —   город в США, расположенный в южной части штата Аляска — Прим. Перев.) , где все пассажиры должны были сойти и дождаться дозаправки самолета. В этот раз мы летели